– Майкл, прокидайся!
– Що?
– Прокидайся! Я тобі корабель покажу!
– Можна я переодягнусь?
– Звісно! Тільки швидко!
– Я все! Ходімо. – переодягнувшись, промовив Майкл.
– Ну що ж, ходімо!
– Джоше, то, як ти пішов на космонавта? Ти ж лікарем хотів бути.
– Стули пельку! Ти не мав тут бути! Ти маєш мовчати і вдавати, немов ти мене не знаєш! - схопивши Майкла за костюм, грізно промовив Джо. - І не звертайся до мене так!
– Спокійно! Ти чого? Я просто запитав! Ніхто не дізнається!
– Сподіваюсь!
– То ти відповіси на питання?
– Ні!
– Зрозумів...
– Взагалі-то, ми мали корабель оглядати, а не сваритися і минуле згадувати!
– Вибач, я не знав, що ти не казав їм нічого...
– Нічого, ходімо корабель дивитися!
– Він, до речі, такий класний. Давно мріяв побувати на справжньому космічному кораблі.
– Вночі все світло вимикається задля економії. Якщо в одному з приміщень станеться аварія, наприклад, розгерметизація, то ти маєш закрити люк. Ця камера - поглинач електромагнітного випромінювання, тут ми переочікуємо ральмові спалахи. Це є дуже важливим, бо Тритон знаходиться близько Ральма, тому тут часто бувають різноманітні види пожеж та вибухів.
– Що таке Ральм?
– Ти, напевно, ще не дійшов до вивчення цього. Це наше все! Бо це джерело тепла та світла. Раз в п'ятдесят років відбувається ральмове затемнення. Триває він п'ять годин. Під час нього всі рослини починають гинути, бо на планетах стає неймовірно холодно, а тварини впадають у сплячку.
– О, ми його просто називаємо Світило. Яка температура під час нього?
– Максимальна температура, яка тільки була – це мінус вісімдесят градусів.
– Ого...
– Так, це дуже небезпечно та жахливо...
– Скільки часу триває цей спалах?
– Приблизно двадцять - дев'яносто хвилин.
Діапазон частот приблизно 1000 - 200 МГц.
– Ого. За час вашого перебування тут такі спалахи відбувалися?
– Так, не часто, але були.
– Що будемо далі робити?
– Мені дали завдання зробити записи в лабораторії. Підемо разом?
– Давай!..

– Будеш записувати?
– Ну давай!
– Записуй. Дата 12.06.2491.
– Імена лаборантів. Писати мене також?
– Звісно!
– Добре.
– Ряд перший. Партія номер один. Зразок перший (А), значення: чотири цілих дев'яносто п'ять сотих.
Зразок другий (Б), значення: вісім цілих, п'ять десятих. Дослідження часто бувають монотонними. Особливо в біології.
– Мені не звикати. Під час навчання ще монотонніше було.
– Ти навчаєшся в "Зірочці"?
– Так.
– Який курс?
– П'ятий. Переходжу на космополітен в п'яте відділення, команда початківців "Сузір'я".
– Тебе після цього випадку, напевно, без іспитів пропустять. - засміявшись, промовив Джо.
– Напевно... Куди хлопці пішли?
– По воду...