Zawgyi
.........

ဟုတ္ကဲ့ အခုေျပာစရာတစ္ခု႐ွိလာပါတယ္ အဲ့ reader ေလးကလည္း ကိုယ့္ကိုေကာင္းေစခ်င္လို႔ေျပာတာပါ တကယ္ပါ သူမေျပာရင္ ဒီအတိုင္းပဲဆက္လုပ္ေနမိမွာ အရင္ဆံုးသူ႔ကိုေက်းဇူးပါဗ်

စာလံုးေပါင္းနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီးေျပာခ်င္ပါတယ္ ဥပမာ အေနနဲ႔ အေတာ္မ်ားမ်ားက အိပ္ယာ ကို အိပ္ရာ လို႔ေပါင္းၾကပါတယ္ တကယ့္အမွန္က အိပ္ယာ ပါ ဘယ္လိုသိလည္းဆိုေတာ့ ကိုယ့္အမကျမန္မာစာေမဂ်ာမို႔လို႔ပါ ကိုယ္လည္း အရင္က အိပ္ရာ လို႔ထင္ခဲ့ဖူးတယ္ အမွန္ေတာ့ အိပ္ယာ ကမွအမွန္ပါ။ ဖတ္ဖူးသမ်ွ fic အေတာ္မ်ားမ်ားက အိပ္ယာ ကို ရေကာက္ေရးခ်ာ 'ရာ' နဲ႔ပဲေပါင္းထားၾကတာေတြ႔ရတယ္ အဲ့တာအမွားပါ အမွန္က ယေရးခ်ာ 'ယာ 'ပါ

အဲ့လိုစကားလံုးေလးေတြကြဲေနတာမ်ိဴး႐ွိေနပါတယ္ ကိုယ္ေရးၿပီးတိုင္း၂ေခါက္ေလာက္ျပန္စစ္ျဖစ္ပါတယ္။ စာေရးရတာကိုဝါသနာပါလို႔ပါ ၿပီးစလြယ္မလုပ္ပါဘူးဗ် အခုစာလံုးေပါင္းေတြလြဲေနတာေတြ႔ရတယ္ ကိုယ္လည္း မွားေနမွန္းသိတယ္ မလုပ္တတ္လို႔ Zawgyi မွာမွန္ေနေပမဲ့ Unicode အတြက္ copy and paste လုပ္လိုက္ရင္ စာလံုးေပါင္းေဆြက သူ႔ဘာသာသူ လြဲကုန္ေကာ ဥပမာ ကိုဇြဲ ဆိုရင္ ကိုျဇဲ ျဖစ္သြားေကာ အရင္ကမျဖစ္ဖူးဘူး အခု keyboard ကို update တင္လိုက္မွျဖစ္ေနတာ အဲ့တာေၾကာင့္ Unicode user ေတြကိုတကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္ အမွားေတြပါခဲ့ရင္ခြင့္လႊတ္ပါ အဲ့ျပသနာကိုေျဖ႐ွင္းဖို႔ႀကိဳးစားပါဦးမယ္
အဆင္မေျပေစခဲ့ရင္ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေျပာျပေပးလို႔ေက်းဇူးပါဗ် အခုလည္း ဒီစာေတြကို copy and paste လုပ္ၿပီး Unicode ကိုေျပာင္းရင္မွားႏိုင္တာမို႔သည္းခံေပးပါဦး Unicode userေတြကိုေတာင္းပန္ပါတယ္ဗ်😔😔

15.10.2020
#VeraVicki










Unicode
..........

ဟုတ်ကဲ့ အခုပြောစရာတစ်ခုရှိလာပါတယ် အဲ့ reader လေးကလည်း ကိုယ့်ကိုကောင်းစေချင်လို့ပြောတာပါ တကယ်ပါ သူမပြောရင် ဒီအတိုင်းပဲဆက်လုပ်နေမိမှာ အရင်ဆုံးသူ့ကိုကျေးဇူးပါဗျ

စာလုံးပေါင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီးပြောချင်ပါတယ် ဥပမာ အနေနဲ့ အတော်များများက အိပ်ယာ ကို အိပ်ရာ လို့ပေါင်းကြပါတယ် တကယ့်အမှန်က အိပ်ယာ ပါ ဘယ်လိုသိလည်းဆိုတော့ ကိုယ့်အမကမြန်မာစာမေဂျာမို့လို့ပါ ကိုယ်လည်း အရင်က အိပ်ရာ လို့ထင်ခဲ့ဖူးတယ် အမှန်တော့ အိပ်ယာ ကမှအမှန်ပါ။ ဖတ္ဖူးသမ်ွ fic အတော်များများက အိပ်ယာ ကို ရကောက်ရေးချာ 'ရာ' နဲ့ပဲပေါင်းထားကြတာတွေ့ရတယ် အဲ့တာအမွားပါ အမွန္က ယေရးခ်ာ 'ယာ 'ပါ

အဲ့လိုစကားလုံးလေးတွေကွဲနေတာမျိူးရှိနေပါတယ် ကိုယ်ရေးပြီးတိုင်း၂ခေါက်လောက်ပြန်စစ်ဖြစ်ပါတယ်။ စာရေးရတာကိုဝါသနာပါလို့ပါ ပြီးစလွယ်မလုပ်ပါဘူးဗျ အခုစာလုံးပေါင်းတွေလွဲနေတာတွေ့ရတယ် ကိုယ်လည်း မှားနေမှန်းသိတယ် မလုပ်တတ်လို့ Zawgyi မှာမှန်နေပေမဲ့ Unicode အတွက် copy and paste လုပ်လိုက်ရင် စာလုံးပေါင်းဆွေက သူ့ဘာသာသူ လွဲကုန်ကော ဥပမာ ကိုဇြဲ ဆိုရင် ကိုဇြဲ ဖြစ်သွားကော အရင်ကမဖြစ်ဖူးဘူး အခု keyboard ကို update တင်လိုက်မှဖြစ်နေတာ အဲ့တာကြောင့် Unicode user တွေကိုတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် အမှားတွေပါခဲ့ရင်ခွင့်လွှတ်ပါ အဲ့ပြသနာကိုဖြေရှင်းဖို့ကြိုးစားပါဦးမယ်
အဆင်မပြေစေခဲ့ရင်တောင်းပန်ပါတယ် ပြောပြပေးလို့ကျေးဇူးပါဗျ အခုလည်း ဒီစာတွေကို copy and paste လုပ်ပြီး Unicode ကိုပြောင်းရင်မှားနိုင်တာမို့သည်းခံပေးပါဦး Unicode userတွေကိုတောင်းပန်ပါတယ်ဗျ😔😔

15.10.2020
#VeraVicki