Забирайся, Джек (поетичний переклад пісні Рея Чарлза "Hit the Road, Jack") ХАЛК ПОЕЗІЇ

Забирайся, Джек (поетичний переклад пісні Рея Чарлза "Hit the Road, Jack")

[Приспів]
(Забирайся, Джек,
І більше не йди назад, назад, назад, назад!
Забирайся, Джек,
І більше не йди назад!)
Що-що-що?
(Забирайся, Джек,
І більше не йди назад, назад, назад, назад!
Забирайся, Джек,
І більше не йди назад!)

[Куплет 1]
О, жінко, о жінко, не треба вистав!
Ти найзліша жінка, яку я тільки знав!
Але ти сказала – що ж,
Тоді, мабуть, вже я пішов... (То йди!)

[Приспів]

[Куплет 2]
О, бейбі, о бейбі, ти послухай хоч мене!
Усе налагоджу – дай лиш день!
(Я знаю про це, та мені начхать!
Ти бідний, старий, тобі треба тікать!)
Ну, якщо ти сказала – що ж,
Тоді, мабуть, я вже пішов... (То йди!)

[Приспів]

Що ж,
(І більше не йди назад!)
А? Що ти кажеш?
(І більше не йди назад!)
Я не розумію!
(І більше не йди назад!)
Не може бути!
(І більше не йди назад!)
Ну, крихітко! Будь ласка!
(І більше не йди назад!)
Що ти хочеш зі мною робити?
(І більше не йди назад!)
Ну, не вчиняй так зі мною!
(І більше не йди назад!)

Зацініть риму (переклад пісні A Tribe Called Quest - "Check the Rhime")

Коментарі

Упорядкувати

За популярністю
Спочатку нові
По порядку

Показати всі коментарі (1)

Лео Лея

Забирайся, Джек (поетичний переклад пісні Рея Чарлза "Hit the Road, Jack")

В тебе добре виходить👍

Відповісти

2022-12-04 13:05:45