Блог
Всі
Думки вголос
Я підписала мирний договір
З служницями Істерики.
Він захистить нас до тих пір,
Поки ми не досягнем берега...
Я душу віддаю за те,
Щоб наші рідні мирно жили.
Заручницею йду в гарем,
Тож не дивуйся, що я так служила...
Тобі ж залишу серденько своє
У теплі руки покладу з надією,
Що ти його вже точно збережеш -
Й мою Любов і Мрії...
До тебе буду завжди я приходити
В ту мить, як тільки ти захочеш...
Бо ти - моя тихенька гавань,
Й Любов гаряча дня і ночі...
Думки вголос
Ти не спитав мене чому
Обрізала своє волосся.
Сказав що так, красива я.
І так у нас вже повелося...
А я весь рік його ростила,
Ретельно дуже доглядала.
І хоч мені було так жаль,
З сльозами все ж та відрізала...
Чужеє око вороняче
Мене побачило одразу.
І навіть воно гірко плаче,
Хоч думає, що я - зараза...
Хоч я обрізала волосся,
В душі для тебе я красива.
Ти ще побачиш мої коси -
Лиш трошки почекай, мій милий...
Книги
Всі
Вірші
Всі
Бережіть чоловіків
Бережіть чоловіків, бережіть...
Навіть якщо Геракл, Едвін ...
Обіймайте, цілуйте, годуйте -
Вдячний завжди буде вам Він.
Вщухне якось любовная буря -
Буде дорог тоді кожен день,
Кожна мить, коли Він цілує,
Доїдаючи свіжий пельмень...
Бережіть чоловіків, охраняйте
Від печалі, тривоги та зла,
Й свою Долю ніколи не лайте,
Що вона Чоловіка дала.
(16,08,2018р
Переклад 2025р
Берегите мужчин, берегите...
Даже если Геракл, Самсон...
Обнимайте, целуйте, кормите -
Благодарен всегда будет Он.
Поутихнет любовная буря -
Будет дорог тогда каждый день,
Каждый миг, когда Он целует,
Доедая последний пельмень.
Берегите мужчин, охраняйте
От печали, тревоги и зла,
И Судьбу никогда не ругайте,
Что она вам Мужчину дала. )
0
0
6
Старіє молоденька яблуня
Старіє молоденька яблунька
Й обвисли грона винограду
Іще чотири роки, та не більше
І нікому не буде треба.
Носитися у гілках твого саду...
В захопленні все споглядати...
Вже все що можна і не можна
в тебе змогли уже зірвати...
Ось була вишня тут, тут полуниці...
Чорниця, помідори, огірки...
А тут весною цвів мокрець...
А зникло все. І заросло грибами.
Лише бадилля тут стирчать
(триндець-капець!!!)
(2018 рік
Переклад 2025рік
Стареет яблочко младое
Обвисли гроздья винограда
Еще четыре годика, не больше
И никому не будет надо.
Носиться в ветвях твого сада
И в восхищенье созерцать.
Уже что можно и не только
Успели у тебя сорвать.
Вот была вишня, тут клубника.
Черника, помидоры, огурец.
Пропало все. И заросло грибами.
Лишь черенки торчат
(трындец-капец)
0
0
10
Битва за...
Я бачила як бились дві собаки
За крихітний шматочок шаурми,
Який ще не доїв прохожий
І все іще тримав його в руках.
Одна була стара, досвідчена,
А інша - молода та сильна...
Вчепилися в горлянки, дряпають кігтями
Й червона піна вже в них на іклах.
Побачивши це звалище, всі збіглися -
Коти, ворони, голуби.
Дивились всі, як пси бісилися...
І... На шматочок шаурми. ..
Останнії діставши гроші,
Купила корму, щоб для всіх було.
Та, незважаючи на це,
Собаки бились, вириваючи хутро.
"Ха-ха" прохожий тихо мовив
"Невже і справді цей шматок
Такий величний і вельможний
Щоб аж до крові розривали бок!!!"
І кинув в рот останній кусень...
Собаки ж продовжали бій...
Вже всі наїлись і розбіглися.
Втомившись емоційно від всіх дій...
А в двох собак
ще й досі ворожнеча
За той шматок,
який не зовсім їх.
А може, то були
і не собаки...
Я промовчу,
якщо спитають,
про цей гріх...
(27,08,2018р
Переклад 2025р.
Я видела как дрались две собаки
За призрачный кусочек шаурмы,
Который не доел прохожий
И держит все еще в руках.
Одна была стара и опытна,
Другая - молода, сильна...
Вцепились в глотки, лапами царапают
И пена красная уж на клыках.
Увидев свалку, все сбежались -
Коты, вороны, голуби.
Смотрели все как псы сражались...
И... На кусочек шаурмы. ..
Последние достав копейки,
Купила корма я для всех.
Но, не смотря на все, на это,
Собаки дрались, вырывая мех.
"Ха-ха" прохожий тихо молвил
"Неужто вправду сей кусок
Достоин чтобы аж до крови
Собаки разрывали бок"
И кинул в рот последний кусень...
Собаки продолжали бой...
Уж все наелись, разбежались,
Прощаясь благодарственно со мной.
А две собаки до сих пор вражду несут
За кусень тот, который не их вовсе.
А может, это были не собаки...
Я промолчу об этом, если спросят... )
0
0
25
