ruhiger Wind reißt
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Чом кутаєш біль, чом тиснеш у скроні?
Спинятиму гуркіт думок, запитати чи певен?
Хитку душогубку тримає Стікс у полоні.
Чи станеш галактики вибухом нóвим?
Was bedranget dich so sehr?
Хіба це турбує божествений текст на скрижалях?
Чи мрії твої недолуго Мефíсто вже стер?
Ще може думки вже загрузли в моралі?
Різниці не має, здається, я вмер.
Welch ein fremdes, neues Leben!
Чи правда? Не існує тих чистих листів.
Не має нового, на віки із долею зведен,
А може, ми слухали просто не вірних пастців?
Ich erkenne dich nicht mehr.
Кумедно та гадки не маю, що очі мої споляда у люстро.
Закинуті тексти, думки у туманному ме́ві,
Тебе не впізнаю – загублено власне єство.
Чом кутаєш біль, чом тиснеш у скроні?
Спинятиму гуркіт думок, запитати чи певен?
Хитку душогубку тримає Стікс у полоні.
Чи станеш галактики вибухом нóвим?
Was bedranget dich so sehr?
Хіба це турбує божествений текст на скрижалях?
Чи мрії твої недолуго Мефíсто вже стер?
Ще може думки вже загрузли в моралі?
Різниці не має, здається, я вмер.
Welch ein fremdes, neues Leben!
Чи правда? Не існує тих чистих листів.
Не має нового, на віки із долею зведен,
А може, ми слухали просто не вірних пастців?
Ich erkenne dich nicht mehr.
Кумедно та гадки не маю, що очі мої споляда у люстро.
Закинуті тексти, думки у туманному ме́ві,
Тебе не впізнаю – загублено власне єство.
Коментарі