Блог користувача
Кого читати?
Нотатки емігранта# Життя- буття# цивілізація- цигани
Думки вголос, Різне, Цікаве
# Цивілізація – цигани
Пам’ятаєте наших циган? Це такі змучені життям люди, які щоб вижити повинні увесь час кричати: « Золото...Золото...Куплю золото.» Жінки в початках і яскравому, павичому вбранні: кофти та довгі спідниці до землі чи у довгих платтях. Чоловіки у темному вбранні, але їх майже не побачиш в день, бо вони «працюють» вночі.
А тепер я вам розкажу про чеських циган... Те, що в Чех...
Читати далі
Читати далі
5
146
Нотатки емігранта#Життя-буття# Штрафи, пені
Думки вголос, Різне, Цікаве
# Якщо є 200 крон – біжи!
Поговоримо про закон... Закон в цій країні працює дуже добре, за корупцію, не скажу, бо де її немає... А ось, інші порушення: штрафи, пені, тощо... працюють дуже добре. І ніхто на тебе не буде тикати пальцем і кричати : « а та-та». Просто випишуть тобі штраф і усе... Не заплатиш на протязі ж певного часу – знову же ж твої проблеми, будеш платити пеню. І тебе не залякую...
Читати далі
Читати далі
6
141
# Думки# Вислови# Міркування
Різне
Старіння для жінки- письменниці наступає тоді, коли вона дивиться на чоловіка, не як на об’єкт бажання, а як на прототип до свого майбутнього оповідання.
Кохання – це не про квіти кожного дня і не зізнання у почуттях раз у рік, на свята, кохання – це, коли побаченням є навіть похід у магазин чи поїздка у справах із коханою людиною.
Краса, як почуття гумору, в кожної людини своя.
7
100
# Нотатки емігранта# Цікавенька доісторичність: і це я не про пам’ятки архітектури!
Думки вголос, Різне, Цікаве
Пошта
Пошта в Чехії – відстала від часу, здається вони і досі доставляють листи та посилки кіньми. Бо з містечка, яке від міста, де я живу кілометрів двадцять, можна отримати лист через місяць. Це, стосується лише Чеської державної пошти, за приватну пошту мені невідомо. Ось такі справи, сьогодні вам шлю лист, чекайте через місяць два, якщо живете недалечко.
Банки
Про банки взагалі казати смі...
Читати далі
Читати далі
4
141
Слова!?
Думки вголос
Слова?! Що саме слово важить для письменника? Чи не те саме, що для художника пензлик та барви, а для архітектора креслення та моделі? Уявіть собі, що перед білий папір і на ньому не має жодного слова, жодного натяку на те що буде далі відбуватися. Обережно, іноді вагаючись, обирає письменник місце для кожного слова, вибудовує кожне речення. І тоді за допомогою слів і вкладаючи власні почуття ви...
Читати далі
Читати далі
2
60
Нотатки емігранта# Одяг – це свобода
Думки вголос, Різне
Якщо ти у Европі, навмисне пишу це слово так, як говорять у Чехії, тобі зовсім не важливо, як ти виглядаєш. Йдеш по вулиці і кого тільки не зустрінеш: будівельника у брудному одязі, дівчину із зеленим волоссям, хлопця у сітчастих панчохах із світлим чубом, і типічного чеха, який ходить в куртці і шортах, а на ногах шкарпетки і резинові тапки, і це взимку. Взагалі-то чехи не люблять носити шльопан...
Читати далі
Читати далі
Нотатки емігранта# Адаптація
Думки вголос
Нотатки емігранта# Адаптація
Чеська мова належить до західнослов’янських мов, якщо брати до уваги статистики схожість з українською мову десь 56 відсотків, з російською відсотків 40. Тобто зрозуміти чеську мову можна, а ось балакати, трохи складніше, але я вивела собі таку малесеньку формулу: Ahoj (Агой)+Jo (Йо)+Nevím(Невім). Якщо ти знаєш ці три слова, вважай, що ти говориш чеською, універс...
Читати далі
Читати далі
Показати всі коментарі
(5)
Колись вчила чеську на курсах. Легко могла розмовляти, але розуміла інших погано. З польською було навпаки довгий час. 😄 Добре знати декілька мов, це може знадобитися у житті
Краще за добу
