One more time, I don't know what to do without you. もう一回雨が必要です。© 2 0 0 5
Блог Все
Дарить тепло и жевать мармелад
Новости, Мысли вслух, Интересное
Перевод стиха Stay
Интересное, Мысли вслух
Привет из мая
Новости, Мысли вслух, Интересное
Книги Все
Стихи Все
Gently calm in Smile
Прошу, запомните меня счастливой. Не обращай внимания на слёзы. Пускай на фото останется улыбка, А на бумаге - неисполненные грёзы. В глазах бездонный океан эмоций, С воспоминаниями в сердце вечность. В руках американо и белые розы. И всё же... Не теряйте человечность. Как-то странно в зеркале видеть Прикрытые глаза и неестественно длинные ресницы. В лучах заката не будет отличий Меж свежестью, утренним ветром и грустью на лицах. Прошу, запомните меня счастливой. Не стоит видеть, как часто скучаю. Не стоит слышать тихие всхлипы. Ведь это всё, на что меня хватает. Повседневность в выражении лица, Искренность в каждом движении. Тихий шёпот и искорки смеха в глазах. Не нуждаемся в уединении. Нежное спокойствие в улыбке И эстетика в прикосновениях - Рядом с тобой только эйфория И неизбежность за её пределами. Прошу, крепко обними за плечи, Дай уткнуться носом в толстовку. Тёплый чай, полуночные встречи... Ну же, побудь чуть-чуть строгим. Помолчи, играя на гитаре И просто дай мне послушать. Чай потихоньку заварим, Отогреем сердца снаружи. Оставишь на губах долгую теплоту И сладкое послевкусие уходящего дня, Переплетая тонкие пальцы. Не упаду. В высоких небоскрёбах отразится закат. _________________________ Отдельная благодарность за критику @ledi_lis и @SLA ❤
Oh gods, I still love you. It's crazy, my angelic devil, Yes, dangerous but true. And you can't stop it never. Just let me gently say: - I will find you again, - And watch to sea waves While you will stroke my head. I can love, I can keep Secrets and make you laugh, So of course I can leave And slowly kill you from within heart. Many evening messages, That are written with the hope of meeting - They are my reasons For bright smile and dreaming. But I don't, I don't seriously know What to do without you. My pulse is low. All memories about our moments together Makes me say: I am with you always & forever. Oh demons, I really… fall in love And put on pink glasses again. Dreams raise me to the clouds… We will need another rain. There is rap in my headphones, And I keep thinking about the meaning of life. But all thoughts converge to you slowly… It's our spring, sunset and stars in the sky. Like a strongest poison in the world, Like a hope in your blue eyes, Love can't to be sold, But it emotionally can shine. Where you at now? I think that I don't wanna sorry, But I broke, I broke your heart So you and me are worry... Whatever, stay with me, Because memories are never die. And only let me see How you will be happy & fly. ________ Перевод на русский (не дословный):
Don't know what to do
I wanna making you laugh, I wanna making you smile. Please do not kill this love, I'm only touched you while You was wondering by my warmth. I don't know what to do without you; So many days ago you brought Small hope into my boring life, too. Blue eyes like an immense ocean, Your first words like a dream. I'm fall in love with you more, However reckless it may seem. My little devilish angel With radiant smile, You are my own danger. I will always stay inside Your hot heart. You taught me, that memories Are never die, So for me it isn't very dangerous. You are here, but at a so long distance Of many kilometers in eternity. Your care and worry about me amazed My heart. Next to you is no adversity. I don't know what to do without you, My first and single soulmate. Don't kill this love, don't kill me too... Our love appeared from my hate. It is a turning point now, So what will you choose? Yes, you don't know, how... But we really cannot lose! ____________ And there is nothing more pleasant yet than to feel the love of a person who hates everyone now. Перевод на русский: