Сила кохання
"Я не у твоєму серці, Хоча почуття не згасли, Скувала ти мене кайданами кохання, Але зовсім випадково вийшло. Не страждаю через нашу не взаємність, Бо коли ти ще існуєш, Можу насолоджуватися, Принаймі бачу твою гордовиту постать. Чоловічий обов'язок радіти ближнім, А не заливатися марними ручаями сліз, Які вбили не одних гідних людей, Що існували у світі кохання та ненависті. Житиму звичайним життям, Де пануватиме робота, Але знаю що ти десь там у моєму серці, І берегтиму вогник,як дорогоцінний скарб. Кращим стану і піду далі, Там людини щасливі та розумні. Не забуваю обітниць своїх, Сказаних самим собою: "Вірним бути тільки одній коханій." У дощі смертей та смутку, Завжди знаходив вихід, Згадуючи першу зустріч, Коли була ще в'юнка весна. Настане час, Що найрідніші почнуть підіймати руки, На бідну дівку, Наче ті варвари чужії. Стану несподіваним і не жаданим щитом, І відчую біль кохання. Байдуже на статус, статки Та навіть особисте щастя, Доки вона у лапах звірів. А ти зі злими очима ріжеш мене, Згодом змирніє погляд,який вже сповнений вдячності. Молоде тіло ошкарубло, Навіть старі віка, Не пожаліли дідуся з сивиною, Тільки в його очах горить вогник, Котрий подарувала багато років тому, Одна єдина кохана дівчина. Весняним ранком, Коли сонце ще не встало, Збудило мене не проміння, а голос милої: " Я тебе кохаю". Може цей дивно і просто, Але я найщасливіший у світі."
2025-03-18 05:45:08
0
0
Схожі вірші
Всі
Don't know what to do
I wanna making you laugh, I wanna making you smile. Please do not kill this love, I'm only touched you while You was wondering by my warmth. I don't know what to do without you; So many days ago you brought Small hope into my boring life, too. Blue eyes like an immense ocean, Your first words like a dream. I'm fall in love with you more, However reckless it may seem. My little devilish angel With radiant smile, You are my own danger. I will always stay inside Your hot heart. You taught me, that memories Are never die, So for me it isn't very dangerous. You are here, but at a so long distance Of many kilometers in eternity. Your care and worry about me amazed My heart. Next to you is no adversity. I don't know what to do without you, My first and single soulmate. Don't kill this love, don't kill me too... Our love appeared from my hate. It is a turning point now, So what will you choose? Yes, you don't know, how... But we really cannot lose! ____________ And there is nothing more pleasant yet than to feel the love of a person who hates everyone now. Перевод на русский: https://www.surgebook.com/anastasia_chan/blog/7abtu0i © (Copyright, 2019) ⓝⓞⓡⓐ
45
3
5724
"Ми усе подолаємо разом..."
«Ми усе подолаємо разом, Ми усе з тобою минем, І я не боюся поразки, Я не боюсь, що помрем!» А я чула і вірила щиро, Немов би п'ять років було, Я була неймовірно щаслива І такою не стану вже знов. І знаєш, коли мені складно, Я твої згадаю слова — Вони затримають слабкість, Запевнять мене, що жива... «Ми разом усе подолаєм! Мила, ти чуєш мене?» Я чую і знову чекаю, Що небо тебе поверне... І ось майже два роки Шукаю тебе — не знайшла, І, до смерті роблячи кроки, Я твої згадаю слова... І до сліз сон мене вразить, Де знову почую тебе: «Ми усе подолаємо разом, Ми усе з тобою минем...»
52
3
2221