Видалити публікацію?
Єгор Комаров
2019-03-24 11:26:16
Гумор
60
19
515
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (19)
Kite
@Берніс да у нас собираясь в кинотеатр не знаешь что ожидать 🤔 Переведут как всегда под настроение .. Фильм на языке оригинала и в рус и укр озвучках - это три разных фильма 🤯
Відповісти
2019-03-24 13:24:37
1
Берніс
@Kite это точно, поэтому иногда смотрю в оригинале, после того, как смотрю на украинском (поскольку в кинотеатре только так), после на русском, а потом на английском, когда уже качество есть. Но если даже сравнивать трейлеры, то украинский иногда более ближе к оригиналу почему-то, а иногда русский... Хотя голоса меня не радуют, бывают деревянными, а бывают нормальными, по разному. Русская озвучка более приятная или это я уже привыкла?
Відповісти
2019-03-24 13:45:09
1
Kite
@Берніс в последнее время в укр озвучке в кино смотрю только если с мамой иду, хотя она у меня осилила Hamlet: Cumberbatch после просмотра всех сезонов Gossip Girl в оригинале с субтитрами 😁 Пойду 26.03 в Мультиплекс на Captain Marvel буду смотреть кота в оригинальной озвучке 🤗 Цена дороже чем в Киеве в "Жовтень" Deadpool 2 смотрела 😭 меня тогда три раза пытались вразумить и отправить на озвучку, кассиры три раза сказали "девушка!!!, он же на Английском!!! Вы понимаете??? на Английском!!!!"