Видалити публікацію?
Andrii Katiuzhynskyi
2020-09-17 06:07:32
Переклад псалма #1
Новини, Різне
Доброго дня всім! Ніколи не пробував вести блоги до цього, якщо щось не так, вибачте на добрім слові. Крім того, що пишу вірші, іноді займаюся перекладами, можливо комусь буде цікаво. Але друкувати переклади заборонено, тож спробую це зробити в блозі. Псалом 1 Переклад з церковнослов'янської мови Блажений муж, що є не злий, і не чванливий, Який ніколи не піде на раду нечестивих, І не стає на грішних шлях, щоби не буть останнім, І не сидить серед розпусників в зібранні. Та воля його в Господа законі пребуває, І день, і ніч про цей закон він помишляє! І буде він як дерево, котре росте біля води, Якеє вчасно завжди принесе свої плоди, І цього древа лист ніколи не зів'яне, І щоб він не робив - йому для всього часу стане. Не так же - нечестиві, бо вони - лиш прах, Що розмітає вітер по левадах і полях. Тому не встоять на суді Господнім нечестиві, А грішники - серед зібрання чесних і правдивих, Бо відає Господь, що праведних путі не згинуть, А нечестивці - на шляху своїм загинуть.
3
2
50
Коментарі
Velles
Гарна задумка, продовжуйте.
Відповісти
2020-09-17 06:12:08
1
Andrii Katiuzhynskyi
Дякую, намагатимусь
Відповісти
2020-09-17 06:16:12
Подобається