Видалити публікацію?
Andrii Katiuzhynskyi
2020-09-26 06:32:13
Переклад пісні"Кельтські ворони"
Новини, Різне
Доброго ранку! Сьогодні спробую представити переклад пісні. Пісня називається: "Кельтські ворони", її виконує відома норвезька фолк-співачка Nebelhexe. Тож переклад цієї пісні буде представлено в цьому блозі. Кельтські ворони Балада Переклад з англійської мови 1 куплет Я їду верхи островом зеленим, Туманні пагорби оповила пітьма. Повітрям дихаю морозяно-студеним, Яке нагадує, що скоро вже зима. Містичний краєвид раптово зупиняє, Я спішуюсь, іду полями тіней й сна; Три чорнії ворони поруч пролітають- І я зі страхом згадую їх імена. І я звертаюся до трьох богинь війни і втрати: - Почуте мене Морріган, Немайн, Бадб Ката! Приспів Ворони чорнії у небі пролітають, Як привиди з минулого часу. Над головою все кружляють і кружляють... 2 куплет В подобі цих птахів, мов зло, чорнючих Вони вирішували долю битв. До помсти і до мужності зовучи, Збирали душі згиблих вояків. І від жаху всі вороги втікають - Ті, хто безжалісних сестер війни побачив... Могутнії богині, я меч свій витягаю, Із вами мене у бою ніколи не полишить вдача. Приспів.
3
1
52
Коментарі
Andrii Katiuzhynskyi
Так, є таке
Відповісти
2020-09-26 10:34:14
Подобається