Видалити публікацію?
Анастасія Кицина
2021-10-06 19:28:42
Учим английский по фильмам
Цікаве, Думки вголос, Особисте
Всем известно, как важен в нашей жизни английский язык. Не только потому, что он международный, но ещё и потому, что, как говорят, "сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек". Ну и, чтобы подтянуть свой уровень английского, начала я смотреть фильмы в оригинале. И обратила внимание вот на что. Сейчас в школах, университетах и даже на некоторых курсах английского языка никто не задумывается о том, что в первую очередь человеку нужен разговорный язык, а потом уже письменный. Можете закидать меня тапками, если не согласны, но я считаю так. Тем не менее мы должны разговаривать по всем правилам грамматики, используя времена и правильно строя предложения. Но сами англичане не столь принципиальны. Приведу пример. Вопрос "Ты знал?" мы переведем на английский как "Did you know?". Вынесем в начало предложение вспомогательный глагол прошедшего времени и поставим главный глагол в форме инфинитива. Согласны? Но вот в нормальном разговорном английском просто скажут "You knew?". То есть форма построения такая же, как и в русском. И вот в чем вопрос, почему нас не рассказывают такие нюансы? Может, кому то и рассказывают, но я не из их числа 😂 А теперь к делам серьезным. Посоветуйте фильмы к просмотру на английском языке в учебных целях. Начала я (вам не сложно будет догадаться) с Гарри Поттера)
10
6
181
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (6)
Анастасія Кицина
@Ася ну это логично, ведь в каждой стране разный сленг плюс свой местный жаргон.
Відповісти
2021-10-06 19:37:15
1
Auguste Renoir
Нюансы не говорят, так как если их всех объяснять, рассказывать и показывать наглядно (Говорю сейчас про школу, колледж..) - уйдёт немного не мало... Скажем 4-е часа по школьному времени (по КТП, кто не понял). В учебниках всегда британский вариант, хотя и встречаются американские слова. В программе не заложено такое, если конечно это не гимназия или та же Школа с углублённым иностранным языком.
Відповісти
2021-10-06 19:56:07
1
Svsrch
О да! Сперва нужен разговорный, прямо в точку. Только это мало кто учитывает.
Відповісти
2021-10-07 05:48:10
Подобається