Видалити публікацію?
JinneeQ
2018-09-16 08:03:14
Русские локализаторы
Різне, Думки вголос, Цікаве
(18+) Недавно смотрела фильм 'How to be single' (кстати немного недооцененная картина, как по мне) и этот фильм русские гении перевели как "В активном поиске", когда дословный перевод звучит "Как быть одной". Как быть ОДНОЙ - В АКТИВНОМ ПОИСКЕ, сука, совершенно зеркальный смысл, какого вообще черта?
6
26