Yan Lin
2019-06-11 08:39:41
Особисте, Думки вголос, Цікаве
English
Когда я учил английский (в школе), это была какая-то абстракция. Ну сможешь книжки читать...
Мне правда, как то раз очень сильно захотелось почитать Холмса в оригинале и...
Это как идти по пустыне в Страну Счастья. И дорога есть, и проводников хватает, но... это недостижимая мечта. Ты все равно тут, а не там... хоть и движешься вроде туда.
Сегодня, совсем другая картина.
Есть интернет, ютуб, куча полезнейшей инфы. Это уже не абстракция, а конкретика.
Не знаю сколько прошло времени, но сегодня, проф.английский мне как русский (хвастаюсь чуток, но это правда). И книги и видосики спокойно смотрю понимая все!..
А вот что не по профилю, то гудбай!.. Ни бум-бум.
Смотрел замечательный фильм* и... понимал только по жестам и позам, знакомых слов, правда хватало, но вот понимания не было... Вернее сказать, что основной смысл я уловил, и даже понял что к чему, но...
В общем, к чему это я?
А к тому, что если хочется и надо, а сегодня это очень надо, то есть все условия. Язык такая вещь, которую УЧИТЬ НЕ НАДО!
Языком надо ПОЛЬЗОВАТЬСЯ.
В него надо просто нырнуть и, барахтаясь, точно, поплывешь!
____________
*Замечательный, добрый, светлый фильм, увы, до сих пор не переведен.
https://www.kinopoisk.ru/film/8794/
(Название перевели жестка...)
Undercover Angel (смотреть):
https://youtu.be/8Ggqhj-BGzM