1. Эпиграф
2. Предисловие
3. День рождения
4. Сборники
5. Сборники часть 2
6. Сборники часть 3
7. Сборники часть 4
8. Сборники часть 5
9. Сборники, последняя часть
10. Куда побежал Гринфэлл?
11. Куда побежал Гринфэлл? Часть 2
12. Куда побежал Гринфэлл? Часть 3
13. Куда побежал Гринфэлл? Последняя часть
14. Прогулка по Лондону
15. Прогулка по Лондону. Часть 2
16. Прогулка по Лондону. Короткая часть, в которой можно узнать кое-что интересное
17. Королевство фей
18. Королевство фей. Часть 2
19. Королевство фей. Последняя часть
20. Огоньки, несущие вдаль
21. Огоньки, несущие вдаль. Часть 2
22. Таинственная комната
23. Таинственная комната. Часть 2
24. В гостях у Нэнфиса
25. В гостях у Ненфиса. Часть 2
26. На крыльях пустоты или как научиться летать у кота
27. Комната, меняющая стены
28. Тем временем в Энфиэне
29. Первая комната
30. Вторая комната
31. Третья комната
32. Магазин Уотерса
33. Магазин Уотерса. Часть 2
34. Возвращение домой
35. Ночь полная тайн
36. Ночь полная тайн. Часть 2
37. Облачная таможня
38. Облачная таможня. Часть 2
39. Дама в красном платье
40. Дама в красном платье. Часть 2
41. В поисках Грядущего
42. Гнездо Хэргона
43. Гнездо Хэргона. Часть 2
44. Памятный черновик...
45. Домашний переполох
46. Домашний переполох. Часть 2
47. Знакомство с Джорджем
48. Меч-невидимка
49. Противники тьмы
50. Противники тьмы. Часть 2
51. Противники тьмы. Часть 3
52. Меч для избранной
53. Сбежавший зверь
54. Сбежавший зверь. Часть 2
55. Вертикальный экспресс
56. На пути в Лондон
54. Сбежавший зверь. Часть 2
- Кажется мне, что мистер Уотерс не особо доверяет тебе.- поднимаясь по лестнице говорил Рассел.- Мысль о том, что в краже виновен Портмонд не совсем понравилась ему.
- Может быть я и ошибаюсь.- со вздохом подтвердила Элизабет.- Но если это он, мы точно его накроем, поймаем с поличным. Надо лишь пару улик, например, оборванный кусок от его плаща. Ты случайно не помнишь в какой одежде был сэр Портмонд?- спросила девочка, полностью уверенная в своих домыслах, касающихся кражи Магнуса.
- Я вообще ничего не помню, но разве, что тебя и Джорджа.- быстро ответил волк.- К тому-же,- заметил он.- я даже не запомнил, что нам сказал сделать мистер Уотерс.
- Ты и не слушал.
- Ну да, я просто так пошел, за компанию, с занудой Джорджем не интересно сидеть.
- Он вовсе не зануда.- возомнилась Элизабет и сделала небольшую паузу.- Мистер Уотерс сказал зайти в его кабинет и взять на нас троих искрящихся колб, чтобы мы смогли добраться до вертикального экспресса в Эринстоне. От туда на таможню №3, а затем в Лондон.
- Не понимаю я его, ты бы и так могла без всякой суеты оказаться в Лондоне. А тут этот вертикальный экспресс нарисовался. Зачем он тебе?- спросил Рассел, остановившись около двери.
Элизабет достала из кармашка своей синей куртки связку со множеством разных ключей. В магазине было очень много комнат и от каждой был ключ. Выбрав самый большой, по словам Ричарда, ключ, она вставила его в замочную скважину.
- Дело в том, что элюминсенты не всегда будут при мне. Мало ли что может случиться.- сказала она.- А так, я хотя бы буду знать, как добраться до дома в случае непредвиденных ситуаций.
- Тоже верно.- согласился Рассел.
Девочка открыла дверь, включив свет и рассеяв жидкий мрак, она подошла к столу и открыла последний, самый нижний ящичек, о котором ей сказал Ричард.
Рассел подошёл к столу на котором лежало много всяких бумаг и документов. Его внимание привлек журнал " Заказ пути ", в котором на заказ можно было выбрать предпочтительную дыру. Перевернув несколько страниц, волк оставил журнал в покое.
- Путеводные дыры нынче такие дорогие.- сказал он.- Помнится, мама могла легко оплатить большую ПД ( путеводная дыра ) на всю нашу семью. А теперь...- с тяжестью закончил Рассел и посмотрел на девочку, которая тут же достала три колбы.- Эх...
- Пойдём.- поторопила она. Выйдя из комнаты Элизабет взглядом осмотрела её, выключила свет, и закрыла деревянную дверь на замок.- А сколько родных у тебя в семье?- спросила она волка и начала спускаться вниз по лестнице.
- Восемь.- коротко ответил тот, почесав левое ухо.- Я, мама, две сестры по имени Дейзи и Мэтью, два брата- Джонатан и Карлайл. Ещё старший брат, его зовут Фред, но он уже не живёт с нами- переехал со своей женой в Дериндж, у него там работа.- вздохнул Рассел.- И ещё отец, но его уже нет с нами. Он умер, когда я был ещё маленьким волчонком, погиб на войне.
- Прости, Рассел, я не хотела напоминать.- извинилась девочка, глубоко сочувствуя волку. Она чувствовала ту невосполнимую утрату в сердце Рассела, которую вряд ли что-нибудь заменит.
- Нет, что ты!- спохватился волк.- Он погиб не зря, он защищал всех нас. Правда, если бы не этот белый змей, всё могло бы быть и по-другому...- чуть не разрыдался он, но все же Рассел держался и не давал чувствам взять верх. Он говорил спокойно и внятно. Слова будто сами собой выстраивались в предложения.- На войне с Роухом погибло немало Бергов, но что поделать, порою ради свободы и справедливости приходится чем-то жертвовать, порою очень дорого.
Элизабет выслушала волка и ещё раз немного поддержала его, высказав свои соболезнования, ведь у неё у самой  на сердце лежал тот же камень, такой же тяжёлый и такой же большой. Поддержка в трудную минуту никогда не будет лишней, особенно если это поддержка верного друга.

Яркие светлячки внутри стеклянных колб тепло светились и хорошо освещали лестничные пролеты, сокрытые в полумраке. Чуть позже Рассел, конечно же, сообразил и помог девочке, он взял у неё две колбы. Мало ли что могло бы случиться, если бы они разбились, но одно все знали точно: элюминсенты не соизволили бы обратно лезть в свой тесный маленький домик.

- Давайте быстрее!- громко встретил их Джордж.- Нужно приготовиться, мы отправляемся прямо сейчас!- сказал он, отбирая светлячков у ребят и ложа их на большой стол в обеденной комнате.
- Прямо сейчас?- удивился Рассел, тут же севший на ближайший стул.
- Да, мистер Уотерс сейчас придет, он отошёл в драконий навес, убедиться, что Гилберг надёжно привязан. В суете он позабыл про него.- сказал торопливо мальчик.- Он даст нам денег на верт-белиты.
- Это те, что на вертикальный экспресс?- решила убедиться девочка.
- Именно.- ответил Джордж, смотря в любопытные глаза Элизабет.- Кто-то называет их верх-билетами, но это дело вкуса.
- Для справки, скажу, что элюминсенты не в силах переносить кого-то на таможню, это запрещено властями, по крайней мере в Арфэлоне точно.- предупредил мальчик серьезным голосом, да таким серьезным, что Рассел, не сдержавшись, тихо захихикал.- Правда, некоторые нарушают закон, для этого они разбивают три или более искрящихся колб и все равно попадают на таможни.
- Но почему это запрещено?- спросила Элизабет.- И что грозит нарушителям?
- Во первых, это издевательство над элюминсентами- они тоже живые существа,   мало того, что они живут в тесной колбе, так их еще сквозь ветер и холод заставляют подниматься на огромную высоту, треть существ не переживает такой требовательный полет и погибает. Погибнуть может и человек, если элюминсенты случайно не донесут его. Это второе. Но есть и третье.- продолжил объяснять Джордж.- Способ перемещения искрящейся колбой не точен на сто процентов, поэтому злоумышленники пользуются этим и перемещаются в отправительные комнаты не оплачивая проход.- мальчик сделал глубокий вдох.- За это их ждёт самая обычная тюрьма и небольшой срок... Но есть и другая темница.- другим, более тревожным тоном заговорил Джо.- Темница из которой невозможно выбраться, по крайней мере не кому это не удавалось до сей поры. Темница Уолкерботтен ( Wolkerbotten ). Её построил основоположник правил о двух мирах Уолкер Боттен, не трудно догадаться, не правда ли?
- Я знаю это место.- дрожащим голосом сказал Рассел и пододвинул стул поближе к столу за которым сидели Элизабет и Джордж.- Мой отец что-то рассказывал о ней, очень давно. Я точно знаю, что Темница находится в центре Зубастого озера далеко на севере. В нем полно острых скал, торчащих из под темной воды. Не стоит нарушать правила Чудесного и Людского мира, иначе загремишь туда... Говорят, что даже скалы сами сдвигаются, дабы помешать сбежавшему преступнику переплыть озеро.- Нарочно, чтобы испугать Элизабет, жутким голосом сказал волк.
- Ну хватит на сегодня сказок.- выходя из кухни перебил Ричард.- Навыдумывают тут всякого.- Кстати, с Гилбергом все в порядке.- тихим голосом сказал он.- Если вам, конечно, есть до него хоть какое-то дело.
- Мистер Уотерс,- неожиданно заговорила Элизабет, хорошо обдумав рассказы Рассела и Джорджа.- Может и мне стоит знать правила миров?
- Правила?- удивился Ричард, широко открыв свои глаза.- Я все тебе пришлю по почте. Как только вернёшься домой. Жди от меня весточки, хорошо?
- Надеюсь их не много...
- Зато будет что почитать!- с улыбкой заметил волк.
- Да, но я хотела начать читать справочник. И все же правила важнее, начну, наверное, с них.- сказала девочка.- Как только сделаю все дела по дому, сразу же примусь за чтение.
- Вот и славно.- похвалил мистер Уотерс и вытащил стопку денег.- Здесь хватит на верт-билеты туда и обратно. Но ты, Элизабет, вернёшься сюда лишь на следующий день, ребята покажут тебе пару уроков по использованию меча. Две искрящихся колбы для тебя мы прихватили на Дряхлой улице, помнишь?
- Да, они лежат в моей сумке. Одну я разобью, чтобы вернуться домой, а вторую, чтобы обратно сюда.- объяснила девочка, затем полезла в свою сумку, чтобы ещё раз проверить наличие колб.
- Все верно.- одобрительным голосом сказал Ричард.- Рассел, Джордж, не забудьте уточнить платформу возврата у билетёра.- предупредил он.
- Не забудем, мистер Уотерс.- обнадежил Джордж, внимательно посмотрев на волка.
- Хорошо, я буду ждать вас на вокзале с Гилбергом, он как раз выспится и успеет отдохнуть.- пояснил Ричард и быстрым шагом отошёл на кухню. Через некоторое время он вернулся со свертком свежей бумаги.- Здесь портрет зверя, которого вы должны найти и принести сюда. Внимательно изучите его и по прибытию в Эринстон незамедлительно отдайте в BMM ( англ. )
- Что за BMM такой?- вновь поинтересовалась Элизабет.
- Бюро пропавших чудес, там вам расскажут где видели таких зверей по близости и не только, они разберутся - и возможно вам даже не придется лететь в Лондон, в чём я сильно сомневаюсь.- быстро ответил мистер Уотерс и полез рукой в карман.- Вот держите.- он протянул девочке небольшой помятый мешочек на затяжном ремешке.
Элизабет открыла мешок и достала оттуда довольно большой оранжевый шарик.
- Что это?- спросила она и прислонила странный предмет к носу.- Морковный шарик?
- Именно так. Все  просто обожают морковь и тыкву. Если что, они послужат хорошей прикормкой.- пояснил мистер Уотерс.- Но будьте аккуратны, укус этого зверя может оказаться весьма болезненным. Укусанная часть тела будет существенно болеть всю ночь, если не больше.
- Да уж, вот тебе и милый зверёк.- рассмеялся Рассел.- И погладить-то нельзя небось. И зачем он сдался это леди Уилстон?
- Может для того, чтобы он кусал тех, кто неприлично много перебивает.- предположил Джордж.
- Может быть, поэтому берегись Джо.- снова рассмеялся волк.
- Главное, не повредите зверя, я вряд ли уже успею достать такого в короткие сроки, он должен быть целым и невредимым.
- Мы все поняли.- сообщил мальчик, нервно поглядывая на Рассела, который неугомонно хихикал.
- Прекрасно!- обрадовался Ричард и вышел из-за стола.- Колбы следует разбивать на улице, а не в помещениях, поэтому пошевеливайтесь ребята, нужно как можно скорее добраться до Эринстона.
© Эдвард Фокс,
книга «Магазин Уотерса».
55. Вертикальный экспресс
Комментарии