Со старым новым годом! Хочу поделиться обзором для всех поклонников "Гарри Поттера" и кулинарии. В конце ноября 2018 года наконец была издана книга, которую ждали целых восемь лет – сборник с рецептами всех блюд, упоминаемых в книгах. Не знаю как в других городах, но у нас я едва успела заполучить последний экземпляр перед самым новым годом, а это значит, что тираж разошелся на ура. Идея, на самом деле, великолепная. Кто из фанатов не захочет попробовать блюда из Хогвартса или Норы? Открыв книгу, я поняла, что держу в руках нечто большее. Это настоящая энциклопедия по традиционной английской, ирландской и шотландской кухне, найти которую в наших краях не так уж и просто. К каждому рецепту прикреплено описание момента из книги, где встречается это блюдо, а также историческая справка. Основа английской кухни – пироги и пирожки, запеченное или тушеное мясо, и, конечно же, пудинги (в книге их аж 14 наименований!). С последними вообще очень забавно. Возникает впечатление, что англичане могут назвать пудингом абсолютно любое блюдо, вне зависимости от его вида, формы и консистенции. Так, в книге встречаются: пудинг Тети Петунии – бисквитный торт с заварным кремом и клубникой; шоколадно-молочный и ревеневый пудинги – те самые, к которым привыкли мы (в виде крема); Йоркширский и пудинг с патокой – в виде кекса. А теперь внимание: гороховый пудинг – обычная гороховая каша. И, наконец, черный пудинг – это сосиски (вроде нашей кровяной колбасы). Посмеялись? :) Зато теперь мы точно знаем, что любимый десерт Роулинг - это мороженое, потому что его рецептов в книге столько же, сколько рецептов пудинга. А вот с коктейлями, которые герои заказывали в «Дырявом котле» или в «Трех метлах» - например, то же сливочное пиво, горячий грог, смородиновый ром, и другие – вышла промашка. То есть их просто не стали упоминать. Конечно, книга ориентирована в основном на детей, но не стоит забывать о том, что большинство фанатов волшебной серии уже давным-давно совершеннолетние. В конце концов, можно было представить и безалкогольную версию напитков. За это хочется поставить книге жирненький минус (который тут же можно простить за сам факт издания книги :D). Несмотря на то, что оригинал на английском языке вышел еще в 2010 году, кажется, что наши переводчики очень торопились, стараясь издать книгу аккурат к новогодним праздникам. Местами встречаются опечатки, а перевод одних и тех же имен зачастую отличается. Так гиппогрифа Хагрида зовут то Клювокрылом, то Бакбиком. Но огромное спасибо за то, что читателей избавили от Хогварца и Думбльдора – все имена привычны и узнаваемы. Еще переводчики раскрыли глаза на некоторые моменты, которые были упущены в первой версии перевода Гарри Поттера на русский язык. Например, в русском переводе, во время похода в зоопарк, Гарри ел торт, а в оригинале ему достался десерт под названием «Слава Никербокера», рецепт которого как раз приводят в поваренной книге. Сама книга замечательно оформлена, с толстой, состаренной бумагой и небольшими, но милыми иллюстрациями. Рецепты блюд описаны так вкусно, что тянет скорее их приготовить. Все они разделены на девять глав: кулинария тети Петуньи, Косой переулок, Хогвартс-экспресс, угощения от Хагрида и Кикимера, Нора, сам Хогвартс и Хогсмид. Жаль только, что некоторые ингредиенты у нас достать сложно, а некоторые (тот же «винный камень») – просто невозможно, но есть шанс их чем-нибудь заменить. В любом случае, я уверена, что несколько блюд прочно закрепятся в моем праздничном и повседневном меню, а книга займет почетное место на полке, рядом с поваренной книге по вселенной «Песни Льда и Пламени». Всем фанатам рекомендую! P.S. Вчера уже делала подобный пост в инстаграме, но из-за ограничения в символах весь текст не влез, поэтому сейчас публикую статью полностью :) vk.com/miss_violett

Быстро летит время, вот уже и кульминационная часть рассказа опубликована. Осталась всего одна - финальная. Ждите ее на следующей неделе ;) Читать: https://www.surgebook.com/missviolett/book/pansion-montrezor/4-razoblachenie Опустевший и замерзший замок лишился почти всех своих обитателей. В момент, когда уже все кажется потерянным, появляется тот, кто виновен в страшных преступлениях. Но так ли все просто в этой истории? В чем заключается тайна Монтрезора? И куда именно пропали все люди? Очень волнуюсь, публикуя эту главу, и жду ваших отзывов! Пожалуйста, напишите, как она вам♥ vk.com/miss_violett

Вы не поверите! У "Клуба Рейвен" впервые появился официальный арт! И все благодаря невероятной @Daria_Stepanova, нарисовавшей такую прекрасную Деметру. Она получилась живой и настолько похожей на ту, которую я представляла во время написания книги... Спасибо-спасибо, даже не знаю, как благодарить за это волшебство и вдохновение^^ Несколько фактов о Деми Лоренс: • Предпочитает горячий и горький кофе без сахара и сливок. • Не в восторге от своей худобы. Хотела бы, чтобы рост был меньше, фигура более округлой, а кожа - не такой бледной. Но сложное детство, постоянный прием таблеток и редкие прогулки под солнцем сказались на ее внешности. • Редко и мало пользуется косметикой, в одежде предпочитает темные тона. Красит волосы в черный цвет. • Любит логические задачи и процесс поиска нужных фактов. Внимательна к деталям. • Мечтает о любви и дружбе. Из-за постоянных переездов у нее не было возможности сблизиться с кем-нибудь на долгое время, и поэтому с малознакомыми людьми ведет себя холодно, настороженно и даже грубо. Не хочет признаваться в этом даже самой себе, но в душе склонна довериться первому встречному, надеясь найти что-нибудь настоящее. • Сильнее, чем думает. А что вы думаете о Деметре, нарисованной и книжной? Совпадает ли арт с вашими представлениями о ней? Очень интересно узнать мнение :) vk.com/miss_violett