Красные лучи в волосах.
Русская версия. Мечты сбывались медленно. И постепенно угасла грусть И пусть было немного вертренно Ослеплял меня солнечный луч. Нет ничего прекраснее, Чем созерцать тебя на закате, Чем лучи в твоих волосах красные Что сверкают богам, будто в брильянте. Мне трудно в это поверить, Потому что прошлое нельзя изменить, Но я люблю тебя. Ты моя амбра. А я твой аромат что не перестанет манить. Английская версия. Dreams came true slowly. And gradually faded away Sadness from the loss. A slightly Blinding sun ray. There is nothing more beautiful Than seeing you at sunset. And I thank the gods merciful For the rays in your hair are red. It's hard for me to believe this, Because the past cannot be changed, But I love you. You are my ambergris. I'm your fragrance mentally deranged. @Черный Пепел
2019-08-07 07:10:10
36
11
Комментарии
Упорядочить
  • По популярности
  • Сначала новые
  • По порядку
Показать все комментарии (11)
Чёрный Пепел
@андрей Жунин Первый был написан как раз таки английский.
Ответить
2019-08-07 20:13:17
Нравится
Romiel
О, вы тоже толмач?)
Ответить
2019-08-17 21:16:28
1
Чёрный Пепел
@Romiel да, похоже, что да)
Ответить
2019-08-17 21:51:43
Нравится
Похожие стихи
Все
...
Тонкие лепестки роз, Руки, растертые в кровь - Это голодный мороз Рвётся в душу вновь.
69
2
626
Такой же, как вы
Не жди меня, я буду поздно, Не бойся, милая, не плачь. Мои стихи - на небе звёзды, Сердце ранимое ты спрячь. Я думал, я такой особенный, Возомнил себя поэтом. Эта мысль набила оскомину, Выжгла солнцем жарким летом. Кричать о верности - слишком дико, Я не живу по правилам и жду вердикта. В этом мире мы все индиго, Прячемся в "коробках", как в чаще вендиго*. Я был собой, но никто не видел, Все думали, я такой, как все. А я надену свой старенький свитер, Ведь я - ваш безумный сосед. Я всегда был своим среди чужих, Да, я влюблялся и любил, как вы. Да, я тоже падал в обрыв, Но поднимался и думал, как быть. Над головой не стрелы Амура, Над головой пролетали копья. Вечно гнался я за купюрой, Теперь я понял, что нет в этом толку. Я такой же, как вы: из крови и плоти, Жизнь дала поддых, и мне нужен отдых. Я бред напишу, а кто-то "проглотит", Быть может во мне, поэта зародыш. ——— Вендиго* - дух-людоед, служит  предостережением против любых излишеств человеческого поведения.
52
26
579