Красные лучи в волосах.
Русская версия. Мечты сбывались медленно. И постепенно угасла грусть И пусть было немного вертренно Ослеплял меня солнечный луч. Нет ничего прекраснее, Чем созерцать тебя на закате, Чем лучи в твоих волосах красные Что сверкают богам, будто в брильянте. Мне трудно в это поверить, Потому что прошлое нельзя изменить, Но я люблю тебя. Ты моя амбра. А я твой аромат что не перестанет манить. Английская версия. Dreams came true slowly. And gradually faded away Sadness from the loss. A slightly Blinding sun ray. There is nothing more beautiful Than seeing you at sunset. And I thank the gods merciful For the rays in your hair are red. It's hard for me to believe this, Because the past cannot be changed, But I love you. You are my ambergris. I'm your fragrance mentally deranged. @Черный Пепел
2019-08-07 07:10:10
33
11
Комментарии
Упорядочить
  • По популярности
  • Сначала новые
  • По порядку
Показать все комментарии (11)
Чёрный Пепел
@андрей Жунин Первый был написан как раз таки английский.
Ответить
2019-08-07 20:13:17
Нравится
Romiel
О, вы тоже толмач?)
Ответить
2019-08-17 21:16:28
1
Чёрный Пепел
@Romiel да, похоже, что да)
Ответить
2019-08-17 21:51:43
Нравится
Похожие стихи
Все
Я хочу, чтоб ты знал...
Я хочу, чтоб ты знал о любви, О любви, что во мне обитает. Что мне душу так гложет внутри, О которой никто не узнает. Ты ведь тоже не знаешь о ней, О стихах, о мечтах, о желаньях. Как люблю тебя снова сильней, О придуманных мною свиданьях. О ромашках, что держишь в руках И стеснительно мне их ты даришь. О тех детских наивных мечтах, Ты, увы, никогда не узнаешь. Но я знаю, что мы будем вместе Друг для друга опорой всегда. И когда твоей буду невестой, Я с улыбкой скажу тебе :" Да ".
65
8
893
І сиділи, курили
Ми сиділи і викурювали дні пачкáми, Вбивали їх пустими балачками Про погоду та інші нісенітниці. Годувалися казочками І давали обітниці. Ми сиділи і випивали. Чашка за чашкою З медом, ментолом, м'ятою чи ромашкою. І куштували пригорілі кекси, Що їх присипаючи насмішками, Виробляли рефлекси. Ми сиділи і малювали в календарі хрестики, Кілька аркушів перекреслили, Залишивши лише ту неділю, Щоб тих хвилин решту Ми ще так посиділи. І сиділи, курили, віддавали команди Аж поки опівніч не пробили куранти. І ми – дим, що розлетівся кімнатою. І наші старання увінчалися втратою Своєї кращої частини В полоні рутини.
60
19
3009