Монолог Гамлета
Быть или не быть? – вот и вопрос. Нужно ли смиряться с судьбой И брать на жизнь несколько угроз Сражаясь с морем бед ценой любою? Умереть. Забыться. Обрывая цепь Вот этими сердечными мученьями И перекрывая этими лишениями степь Навек уснув и увидев в снах спасенье. Какие сны приснятся в мёртвом сне, Когда чувство жизни с жизни снято? Будет ли разгадка в этой тишине Несчастьем наших долгих лет, взятых? Что будет с тем, кто примет униженья века, Неправду угнетателей, знатного приказ И оскорбления достойного человека, Не скорый суд и в защите от него отказ? Коль легко так сводит все концы удар кинжала, Кто бы признал вину под ношей жизненной плетясь? Когда бы неизвестность после смерти продолжала Нести боязнь страны, откуда ни один не находил связь. Мириться лучше со знакомым злом, Чем бегством к невидному стремится! Делает нас трусами мысль эта за столом И за ним же ранимость наша растворится. В бесплодье умственного тупика Скромно погибает наш потенциал. У которого цель была высока И обещала успех, но шанс очень мал. Офелия, моя дорогая, радость моя, Пожалуйста, помяни мои грехи в молитвах Своих, не будь, как тот не скорый судья. Довольно! Просто будь собою, нимфа. Перевёл: Andrew Korlan
2019-12-07 16:38:02
15
7
Комментарии
Упорядочить
  • По популярности
  • Сначала новые
  • По порядку
Показать все комментарии (7)
Мультимиллиардер
@MDCCCLXXXIV Да забей, я тож его не читал😂 Просто задали выучить стих, и я думал, что если свой напишу — прокатит. Но всё равно 2 поставили :(
Ответить
2019-12-07 20:48:20
2
MDCCCLXXXIV
@Мультимиллиардер В смысле, так, во-первых, значит, что это твоё творение абсолютно?! А второе, какого хрена 2?
Ответить
2019-12-07 20:58:07
1
Мультимиллиардер
@MDCCCLXXXIV Мне было лень учить перевод какой-то тёлки, где не было рифмы и нормального ритма. Это выглядело как-то так: Сегодня я долгою строку напишу, А нет, Хотя всё равно напишу бред я мыслей ночей своих не вижу, А нет, может быть вижу. Как-то так
Ответить
2019-12-08 06:11:42
1
Похожие стихи
Все
Введение
Начинают люди с чистого листа, Не меняя почерк. Вроде и страница их чиста, Не найдёшь и точек. Только разбивается мечта, Не успев начаться. А в душе по новой пустота, Просит Вас расстаться. Да, задача непроста. Стоит поменяться. Знай, ведь это не беда, Нет причин сдаваться...
101
30
4679
Я знаю, что все быстротечно
Я знаю, что все быстротечно, Сегодня ребёнок, а завтра старик. Душа молода, лишь, навечно. Источник сил и родник. Душа как бессмертное чудо, Дарована свыше всем нам. Ведь лучше она изумруда, И та еще штучка, мадам. Ты старым можешь быть плотью, Она оболочка души. О ней Вы не сильно заботьтесь. Ты слышишь, мой друг, не греши...
53
11
696