Видалити публікацію?
Юлька Абаан
2018-02-02 17:39:10
Промечания к "Бросай лоханку, Джонни!"
Новини, Думки вголос, Цікаве
Во-первых, это перевод, а не авторская песня. Перевод любительский и некоммерческий. Но стихотворный, который передаёт смысл и попадает в такт оригинальной мелодии. Во-вторых, лоханка – это круглая посуда, для стирки. Пираты как-бы призывают этого самого Джонни (а заодно и вас) пуститься в плаванье, бросить эту рутину и довериться морю!}
1
37