Видалити публікацію?
Pan Shafran
2020-02-06 10:37:26
С чайком и варёной сгущёнкой на просмотр...
Цікаве, Думки вголос, Різне
Начал смотреть Мандалорца... Надеюсь, Дисней хоть здесь не налажает, а то последние потуги студии ушастого жадюги смотреть невозможно. Сплошное разочарование и кровь из глаз. Пока только один вопрос, почему локализаторы перевели mandalorian, как мандалорец? Логичнее было бы по аналогии с martian - марсианин. Ну или землянин. Значит, mandalorian - мандалорианин. И звучит все-таки благозвучнее... ИМХО. UPD: дубляж ужасен. Игра актёров озвучки на уровне... хм... школьной самодеятельности... Не выдержал, переключился на Lost'ов.
9
19
126
Коментарі
Упорядкувати
  • За популярністю
  • Спочатку нові
  • По порядку
Показати всі коментарі (19)
Мариам Алекс
@Pan Shafran да, я не в России) мне можно. Но сайты найти не могу пока.
Відповісти
2020-02-06 12:31:23
Подобається
Валентин Беляков
Не знаю, мне вполне зашло. Смотрел параллельно с Ведьмаком от Нетфликс, и Мандалорец выигрывает в сравнении
Відповісти
2020-02-06 12:36:53
Подобається
Pan Shafran
@Валентин Беляков да, Ведьмак - печаль наипечальнейшая. =(
Відповісти
2020-02-06 12:38:50
Подобається