Евгений
@Jonni_Smit
Мои рассказы здесь - это результат литературного соревнования с моей дочкой :-)
Блог Все
Рассказ и о тебе
Новости, Мысли вслух, Интересное
16
2
99
Ничья комисячна
Разное, Юмор, Интересное
6
2
66
Уродина
Разное, Интересное
8
3
59
Книги Все
Стихи Все
Переклад пісні Confessa (Adriano Celentano)
Ти зізнайся мені, любов моя, Що для тебе не є один лиш я, Що у серці твоїм захована Потаємна одна історія… В твоїх мріях мене уже не є, Бо не справжнє кохання я твоє, Мого меду гірко́го смак тобі Вже не до смаку́. Приспів: Чо́му ти не такою стала? Чо́му ти - то уже не ти? Чо́му ти одразу не сказала? Як не любиш - кохання не знайти… Що від нашого щастя ли́шила? Воно стало тремтінням крижаним. І вече́рі, і твій веселий сміх -  Повернутись не можна вже до них. В твоїх мріях мене уже не є, Бо не справжнє кохання я твоє, Мого меду гірко́го смак тобі Вже не до смаку́. Приспів. Вечір темний настане І повільно зникають спогади… В серці туга лишає Порожнечу, велику, як море… Більшу, ніж море! Приспів.
14
7
232
Колыбельная для будущего воина (отрывок из древней легенды)
“Склонилось до́лу Солнце красное,   Царица Ночь приходит ясная,   Одежды черные с алмазами   Набросила свои.   Холмы и горы тень окутала,   И вся живая тварь опутана   Веревкой крепкою, дремучею   И спит, и видит сны.   Но вот в тиши копыта крепкие   Стучат, стучат, дорогу меряют:   То рыцарь верный и испытанный   Идет на смертный бой.   Навстречу силе неизведанной   Бронею крепкою окованный   Спешит удачу богатырскую    Проверить он судьбой… ” Это отрывок из древнего эпоса народа Ифу. Отрывок переведен профессором истории древнего мира Паахонского университета Веелом Торном с оригинала уцелевшей части древней рукописи. Обгоревший фрагмент был найден при раскопках руин Санаат и датируется примерно ХV в. до Новой Эры.
27
7
202
Годы
Ты привык, что молодой, Полный сил, почти герой, Все на свете по плечу, Без сомнений. Спать укладывать ребенка, И менять ему пеленки? Никакого "не хочу"! И ни лени! Строить планы и работать До семнадцатого пота? Предприятия искать, Где платили? Сколько хочешь, не вопрос! На износ, так на износ! На болячки наплевать, Или - или! Годы незаметно шли, Много вёсен унесли, Вроде тот же, всё дела Торопили Но проехал ты вчера, На автобусе с утра, С кресел слезла детвора - Уступили... И, домой придя, устал. Старый ты альбом достал, Глянул - ахнул: как же так? Неужели? "Кто же в зеркале тогда? Отвечайте, мне, года́!" "Это ты, седой дурак!" "В самом деле..."
35
11
218