Перевод стиха Stay
Цікаве, Думки вголос
Перевод стиха https://www.surgebook.com/anastasia_chan/poem/stay
Stay | Останься
Кажется, я всё ещё люблю тебя.
Это безумие, мой ангельский дьявол,
И да, опасно, но правда.
Теперь никто не сможет остановить меня...
Просто дай мне мягко сказать:
- Я обязательно найду тебя снова, - И посмотреть на морские волны,
Пока ты будешь гладить меня по голове. Могу тебе ветер с улыбкой отдать,
Могу безвозвратно влюбиться и твой секрет терпеливо хранить,
Могу заставлять тебя искренне смеяться,
Но могу и без предупреждений слепо уйти,
Медленно убивая сквозь хрупкие чувства сердца.
Сотни километров наших вечерних сообщений,
Что были написаны с наивной мечтой о встрече,
Сейчас они - мои причины стойкой надежды,
Ярких улыбок и мечтаний посреди звёздной вечности.
Но я правда, правда не знаю,
Что мне делать, когда тебя нет рядом.
Все воспоминания о моментах вместе
Заставляет меня сказать: я с тобой всегда и навсегда назло расстоянию.
О демоны, я действительно… влюбляюсь
И вновь по советам чертёнка на плече надеваю розовые очки. Просто оставайся.
Мечты поднимают меня до облаков,
А нам понадобится ещё один дождь.
В моих наушниках рэп,
Я продолжаю размышлять о смысле жизни.
Но все мысли медленно приводят к тебе…
Это просто наша весна, закат и звезды на небе сквозь листья.
Как самый сильный яд в этом сложном мире,
Как надежда в твоих голубых глазах,
Любовь не может быть продана,
Но может сиять, не давая подавлять эмоции в словах.
Как далеко ты сейчас от меня?
Я никогда не думала, что буду так искренне извиняться,
Только вот я ломаю и разбиваю твое сердце,
Делая нас обоих виноватыми. А ты опять заставляешь улыбаться…
Останься, просто останься со мной, Ведь воспоминания никогда не умирают.
И только дай мне побыть рядом с тобой,
Увидеть счастливый смех и улыбку глазах.